Episode 18

SAISON 8 - Episode 18
" LE TOURNANT DE CARRIÈRE "
" The New Jo "
broacasting : 13/11/2000

avec la participation de :

Georges Corraface dans le rôle de Noël Delage

Sherri Stringfield dans le rôle de Karen Cortez

et la participation spéciale de :

Ivan Sergei dans le rôle de David Wenworth

Scene 1 : aéroport de Los Angeles

James et Lexi attérissent sains et saufs à l'aéroport de Los Angeles, après avoir échappé de justesse à une tentative d'attentat à la bombe qui aurait pu leur coûter la vie. La seule chose qu'ils espèrent, c'est qu'on retrouvera celui ou celle qui voulait les voir mourir dans cet avion.

Scene 2 : Melrose Place

Jake confie à Kyle qu'il craint de perdre Jo, qui semble vouloir plus que ce qu'il a à lui offrir. Mais Kyle lui avoue que Jo a l'air vraiment folle amoureuse de lui et ils sont vraiment faits l'un pour l'autre.

Kyle : - Jake, ça n'a pas l'air d'aller !
Jake : - Jo n'a pas téléphoné hier. Elle doit être trop occupée.
Kyle : - Tu sais, c'est imortant pour elle ce qui lui arrive, elle a peut-être oublié, il faut pas lui en vouloir pour ça !
Jake : - J'ai peur de la perdre. Tu sais, c'est elle qui a redonné un sens à ma vie. on s'est aimé, on s'est séparé, on s'est fâché mais finalement, c'est elle la femme de ma vie.
Kyle : - Tu te fais du souci pour rien, crois-moi. Elle va revenir, elle sera riche et célèbre !
Jake : - Je ne sais pas si je serai assez bien pour elle quand elle sera de retour. Je n'ai rien, je ne suis pas riche, je n'ai pas vraiment de grandes ambitions. On ne sera peut-être plus sur la même longueur d'onde quand elle aura goûté à tout ce luxe ! Qu'est-ce que j'ai à lui offrir, moi ?
Kyle : - Arrêtes un peu ! Jo, je ne la connaîs pas très bien mais je peux te dire qu'elle a l'air folle de toi et je trouve que vous formez un merveilleux couple.

Scene 3 : New-York City, chambre d'hôtel de Noël Delage

A New-York, après une soirée bien arrosée au champagne, Jo se laisse séduire par Noël Delage, un grand couturier français, qui l'entraîne dans sa chambre d'hôtel. Saoule, Jo passe la nuit avec lui :

Noël Delage : - Bonsoir.
Jo : - Bonsoir.
Noel : - Puis-je vous offrir un verre ?
Jo : - Bien sûr. Vous ne seriez pas Noel Delage, le couturier français ?
Noel : - On ne peut rien vous cacher.
Jo : - Je suis enchantée de vous rencontrer, vous etes un vrai modèle pour moi, j'adore ce que vous faites. Je suis photographe de mode.
Noel : - Oui, je vous connaîs. J'ai bien suivi tout ce que vous avez fait, surtout votre reportage sur la Bosnie pour Medecins Sans Frontières. C'est sensationnel.
Jo : - Merci, c'est gentil. Qu'est-ce que vous faites à New York ?
Noel : - Je suis venu observer votre travail. Mais à dire vrai, j'ai plutot observé votre beauté naturelle, qui m'a époustoufflé. Vous etes une des plus belles femmes que ne n'ai jamais rencontré.
Jo : - Je ne sais pas quoi dire.
Noel : - Ca vous dirait de boire un dernier verre dans ma chambre d'hôtel ?
Jo : - (déjà îvre) Pourquoi pas.
Dans la chambre d'hôtel, Noel et Jo font l'amour et passent la nuit ensemble.

Scene 4 : NY, chambre d'hôtel de Noël Delage

Au petit matin, lorsqu'elle se réveille avec la gueule de bois, Jo se rend compte qu'elle a fait une énorme bêtise et regrette d'avoir trompé Jake. Elle se rhabille et s'en va sans rien dire.

Scene 5 : Venice house, chambre d'Amanda

Amanda fait un étrange rêve où elle voit Angela lui demander de pardonner Peter et de lui avouer qu'elle est toujours amoureuse de lui car ils sont faits l'un pour l'autre. Amanda se réveille en sursaut car elle trouve que ce rêve était comme s'il était réel :

Angela : - Amanda ! Amanda ! Je viens vous voir pour vous demander pardon. Ici, j'ai trouvé le repos éternel mais je ne pourrais pas reposer en paix tant que vous n'aurez pas pardonné à Peter. Vous l'aimez, vous en etes toujours amoureuse, je le sais. Alors pourquoi ne pas tout avouer à Peter et revivre ensemble de nouveau comme un vrai couple. Vous etes faits l'un pour l'autre... l'un pour l'autre...l'un pour l'autre... l'un pour l'autre.(échos)

Amanda se réveille alors en sursaut :
- "Oh mon Dieu ! C'était un rêve ! Mais ça paraissait si réel !"

Scene 6 : Melrose Place, appartement de James et Lexi

Après une nuit de repos bien mérité, James se lève du lit et dit à Lexi qu'il va au poste de police afin de savoir si leur enquête avance.

Scene 7 : Rio de Janeiro

A Rio de Janeiro, Tyler se fait passer pour un agent du FBI des Etats-Unis pour obtenir l'adresse de Karen Cortez. Il compte lui rendre une petite visite :

Tyler : - Bonjour, je m'appelle Tyler Stewart, FBI.
(il montre sa fausse carte du FBI à la réceptionnite du bureau de poste)
La receptionniste : - Désolé senhor, mais yo no peut pas vous donner cette informacionne porque la senhora Cortez a démandé à né pas être sour la liste.
Tyler : - Vous ne comprenez pas ! Je suis du FBI et je travaille pour le gouvernement des Etats-Unis d'Amerique. Si vous ne me donnez pas son adresse immédiatement, vous serez condamnée pour complicité car elle est recherchée par l'Etat Américain. C'est ce que vous coulez, finir dans un couloir de la mort attendant votre injection ?
La réceptionniste : - (effrayée) Non, non, senhor, attendez je vous donne l'adresse.
(elle regarde dans ses fichiers et écrit l'adresse de Karen Cortez sur un bout de papier)
Tyler : - Dépêchez-vous, j'ai pas que ça à faire !
La réceptionniste : - Oui, tenez, excousez-moi.
(il prend l'adresse et s'en va rendre une petite visite à Karen Cortez)

Scene 8 : Melrose Place

A Los Angeles, Kimberly pense être définitivement débarrassée de Tyler, qu'elle ne pensait pas être aussi déséquilibré.

Scene 9 : Wilshire Memorial Hospital, bloc opératoire

Peter se prépare pour une opération à coeur ouvert sur une patient d'une cinquantaine d'années. C'est un cas critique et il a pris la responsabilité de
l'opérer malgré les avertissements du Conseil des Médecins.

Scene 10 : Car's shop

Jake décroche un petit boulot dans une boutique d'accessoires automobiles. Il n'a trouvé que ça pour le moment mais compte bien trouvé quelque chose de mieux plus tard :

Jake : - J'ai eu mon propre garage il y a plusieurs années de cela, je sais très bien m'occuper de véhicules.
Le patron : - Ouais... C'était quoi comme bagnoles ?
Jake : - (gêné) Oui, mais cen fait c'était un garage pour motos !
Le patron : - Désolé, moi je veux un gars qui sache réparer des bagnoles pas des motos !
Jake : - Attendez ! Ecoutez, j'ai vraiment besoin de ce job, je sais aussi m'occuper de voitures, j'ai travaillé comme ouvrier dans les garages de Palmer Woodward. J'avais même un très bon poste, vous savez !
Le patron : - (tentant vaguement de se souvenir) Palmer Woodward .... Heu... non, ça me dit rien.
Jake : - (tout bas) Et bien tant mieux !
Le patron : - Bon c'est d'accord, je vous engage mais c'est bien parce que j'ai besoin de main d'oeuvre. Ah l'Amérique se porte bien mais nous on a de plus en plus de boulot avec toutes ces bagnoles qui roulent ! Oh, je m'en plaint pas mais je suis toujours obligé de payer des charges pour l'Etat quand j'embauche quelqu'un, vous comprenez !
Jake : - Ouais... Bon, je commence quand ?
Le patron : - Tout de suite !

Scene 11 : Melrose Place, dans la cour

Un jeune homme arrive à Melrose Place et croise Lexi, à qui il demande où il peut trouver James Wenworth. N'étant pas là, elle lui conseille de revenir plus tard dans la soirée :

(David, un jeune homme, entre dans la cour et croise Lexi sortir de la piscine.)
Lexi : - Vous cherchez quelque chose ?
David : - Oui, enfin, je cherche quelqu'un.
Lexi : - Je peux peut-être vous aider, je suis la propriétaire de ce building.
David : - Je cherche James Wenworth. Savez-vous dans quel appartement il se trouve ?
Lexi : - Désolé, James n'est pas là pour le moment. Mais repassez dans la soirée, il sera de retour vers 19 heures.
David : - Merci.
(A peine le temps de lui demander son nom, que le jeune homme s'en va)
Lexi : (seule) - Mais ... votre nom ! Il est partit ! Hummm... joli p'tit cul !

Scene 12 : Rio de Janeiro, appartement de Karen Cortez

A Rio, Tyler retrouve la trace de Karen Cortez et l'oblige à le faire entrer dans son appartement. Karen est morte de peur car elle ne sait pas ce que Tyler lui veut.

Scene 13 : New York, dans un grand restaurant

Jo déjeûne en compagnie des mêmes financiers que la veille, qui lui refont la proposition de créer sa propre société. Ils lui confient des dossiers pour mener à bien ce projet et Jo devra leur donner une réponse dans deux semaines au plus tard. Jo repart pour Los Angeles.

Scene 14 : Rio de Janeiro, appartement de Karen

Une fois à l'intérieur de l'appartement, Tyler avoue à Karen tout savoir sur ce qu'elle et Kimberly ont fait à Cleveland et que ce n'est pas bien ! Karen lui demande ce qu'il veut et devient de plus en plus terrorisée. Tyler se met derrière elle, sort un couteau de sa poche et l' égorge froidement. Karen s'écroule à terre dans une mare de sang. Tyler sort son appareil photo instantané de son sac et prends des photos du cadavre :

Tyler : - Karen Cortez, ouvrez. C'est le FBI !
Karen : - Le FBI ? Qu'est-ce que vous me voulez ?
Tyler : Ouvrez ou je défonse la porte !
(Karen, anxieuse, ouvre la porte de son appartement)
Tyler entre, ferme la porte en la vérouillant à double-tour.
Tyler : - Je vous ai menti, Karen. Je ne suis pas du FBI.
Karen : - Oh mon Dieu, qu'est-ce que vous me voulez alors ? Prenez mon sac, je n'ai pas beaucoup d'argent mais prenez tout ce que vous voulez et partez !
Tyler : - Non, non, non, non, non ! Je ne veux rien. Je suis venu tout droit de Los Angeles. Je sais tout ! Je sais ce que vous et Kimberly avez fait à Cleveland l'année dernière. C'est pas bien !!!!
Karen : - (terrorisée) Allez droit au but, qu'est-ce que vous me voulez ?
(Tyler se met derrière elle, sort un poignard de sa poche)
Tyler : - Votre tête !
(à ce moment-là, il l'égorge froidement. Le sang de Karen coule lentement sur le sol de son appartement. Karen tombe à terre, elle est morte. Tyler sort ensuite un appareil photo de son sac à dos)
Tyler : - Attention Karen, le petit oiseau va sortir. Un petit sourire ?
(il prend en photo Karen, allongée dans une mare de sang)

Scene 15 : Melrose Place, appartement de Shirley

Brian demande à Shirley de lui pardonner et de ressortir avec lui. Il a réfléchit et regrette d'avoir rompu avec elle. Mais la jeune femme refuse, il n'avait qu'à réfléchir avant de faire n'importe quoi et de la perdre pour de bon.

Scene 16 : maison de la plage

Michael emmène Kimberly à la maison de la plage et lui fait une gigantesque surprise en lui annonçant qu'il a racheté la maison. Il lui a fait croire qu'il n'avait plus un sou en banque pour lui faire la surprise. Kimberly est folle de joie, tout va enfin redevenir comme avant :

Kimberly : - Michael, mais où tu m'emmènes ? Et puis, enlèves moi ce bandeau de mes yeux, où sommes-nous ?
Michael : - Un peu de patience encore, tu vas bientôt le découvrir !
Kimberly : - Allez !
(Michael lui enlève le bandeau et elle se retrouve sur la plage devant son ancienne maison)
Michael : - Bienvenue chez nous, chérie !
Kimberly : - (folle de joie) Tu l'as achetée ! Oh c'est merveilleux !!!
Michael : - Alors, heureuse ?
Kimberly : - Oh Michael, je suis la plus heureuse des femmes. Mais je croyais que tu n'avais plus un seul dollar sur ton compte en banque !
Michael : - J'ai menti. Je voulais te faire la surprise. Je savais à quel point tu voulais retourner vivre dans cette maison.
Kimberly : - Je suis tellement heureuse, tout va enfin redevenir comme avant.

Scene 17 : Rio de Janeiro, appartement de Karen

Tyler traîne le corps de Karen Cortez dans la salle de bains, sort un énorme couteau comme s'il avait l'intention de découper le cadavre en morceaux !!!

Tyler : - (parlant au cadavre) Alors, par quel bout vais-je commencer ?
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah !!!!!!! Tu n'aurais jamais dû t'amuser avec mes sentiments, Kimberly !

Scene 18 : Melrose Place, appartement de James et Lexi

Le jeune homme de ce matin frappe à la porte de Lexi où il retrouve James. Ce dernier présente à Lexi son frère, David Wenworth. Celui-ci leur annonce qu'il vient de quitter son emploi dans une grande société de marketting au Japon car il avait le mal du pays et voulait retourner vivre aux States. Il a donc décidé de s'installer à Los Angeles où il compte sur son frère pour l'héberger quelques temps, le temps qu'il trouve un appartement et un nouveau job :

On frappe à la porte de James. Lexi va ouvrir.

David : - Bonsoir. Vous vous souvenez de moi ?
Lexi : - Oui, vous cherchiez James et vous ne m'avez même pas dit votre nom !
(James arrive)
James : - David ! Qu'est-ce que tu viens faire ici ?
David : - Salut frangin !
Lexi : - (à James) C'est ton frère ?
James : - Lexi je te présente David Wenworth, mon jeune frère. David, je ne te présente pas Lexi, tu l'as vu ce matin ! Lexi est ma femme.
David : - Et bien ça alors ! Toi, James, le playboy de service, tu t'es marié !
Lexi : - Oui, maintenant il ne regarde que moi, n'est-ce pas chéri ?
James : - (la regardant) Oui, c'est vrai, je n'ai d'yeux que pour toi. (à David) Mais je te croyais toujours au Japon !!!
David : - J'ai démissionner de ma société de marketting. J'en avais assez de Tokyo, du Japon et j'avais le mal du pays. Rien ne vaut les Etats-Unis ! Alors je suis retourné à Oklahoma mais on m'a dit que tu avais déménagé il y a déjà quelques années pour venir t'installer en Californie. Pourquoi ce choix ?
James : - Raisons startégiques !
Lexi : - Et puis, il m'a trouvé moi, le chanceux !
David : - Alors j'ai décidé de venir vivre à L.A aussi. Mais, voilà, je n'ai pas d'endroit où loger alors je me demandais si tu pouvais m'héberger quelques temps...
James : - Oui pas de problème.
David : - Juste le temps de trouver un nouvel emploi et un appart'.
James : - Y'a aucun problème, tu es ici chez toi !

Scene 19 : Melrose Place, appartement de Jake et Jo

Jo rentre à Melrose. Jake la serre très fort dans ses bras car elle lui a manqué et il lui annonce qu'il s'est fait engager dans une boutique de produits automobiles. Jo, quant à elle, lui annonce qu'on lui a proposé de monter sa propre compagnie de photographie-design.

Scene 20 : Melrose Place, appartement de James et Lexi

Lexi propose à David travailler à la "WWS" s'il le désire. David est fou de joie, tandis que James ne semble pas très enchanté de revoir son frère.

Scene 21 : WWS Corporation, bureau de Lexi

Le lendemain, Shirley se rend à la "WWS Corporation" pour demander à Lexi de devenir son associée dans son projet de construction de boîte de nuit-salle de concert sur Melrose Avenue. Lexi accepte, trouvant l'idée géniale :

Shirley : - Salut Lexi. Est-ce que je pourrais te parler un instant ?
Lexi : - Oui, mais fais vite, je n'ai pas que ça à faire !
Shirley : - Voilà, je sais qu'au début, on pouvait pas se voir mais on a fini par bien s'entendre ces dernières semaines alors c'est pour ça que j'ai pensé à toi.
Lexi : - Et si t'en venais aux faits !
Shirley : - Voilà... Je souhaîte construire une boîte de nuit sur Melrose Avenue qui ferait également salle de concert où des artistes pourraient faire des shows. Mais j'ai besoin de financement et les banques ne croient pas vraiment en ce projet.
Lexi : - (intéressée) Un night-club sur Melrose... Très interessant. Qui ferait aussi salle de concert pour des soirées spéciales... C'est une idée originale que personne n'a eu jusque là, ça m'interesse.
Shirley : - Je me demandais si tu accepterais d'être mon associée.
Lexi : - (définitive) C'est d'accord. Je vais réunir mes avocats pour la rédaction du contrat et je te recontacterai. Je trouve ton idée géniale, vraiment géniale. J'ai hâte que le projet soit aboutit.
Shirley : - Merci Lexi, vraiment. On va faire une belle équipe.

Scene 22 : the Venice-house

Amanda se demande si elle ne devrait pas cesser cette rancoeur contre Peter et
d'accepter de le pardonner une bonne fois pour toutes afin de recommencer sa
vie avec lui comme avant.

Scene 23 : WWS Corporation, bureau de David

David, lui, commence son travail à la compagnie comme directeur marketting. Il
emménage ses affaires dans son bureau, que Lexi a fait amménager pour lui.

Scene 24 : Wilshire Memorial Hospital

Peter annonce à Michael qu'ils vont devoir se rendre à un séminaire médical sur les nouveaux moyens de chirurgie à Pasadena :

Peter : - Tiens Michaël, je te cherchais.
Michael : - Et bien tu m'as trouvé !
Peter : - Ecoutes, il y a un séminaire qui commence demain à Pasadena sur les nouveaux moyens de chirurgie et je veux que tu y assistes avec moi.
Michael : - Ah mais c'est que j'avais prévu autre chose moi demain !
Peter : - Et bien annule ! C'est très important.
Michael : - Bien, laisses-moi au moins rentrer chez moi pour faire mon sac et prévenir Kimberly.

Scene 25 : devant la maison de la plage

Tyler est de retour à Los Angeles et, installé dans sa voiture, passe son temps à surveiller Kimberly, en cachette, alors qu'elle est en train de ranger quelques affaires dans sa maison.

Que compte t-il faire à présent ???
Vous le saurez dans le prochain épisode

TO BE CONTINUED ...

Ne manquez pas le prochain épisode la semaine prochaine :
"Ce sera bientôt ton tour..."
Lundi 20 Novembre 2000
PLUS QU'UN EPISODE AVANT LE FINAL DE LA SAISON 8 !!!

Votre avis nous interesse, écrivez-nous et dites nous ce que vous pensez des nouveaux épisodes et quels nouveaux acteurs et actrices vous voulez voir dans "Melrose".

E-MAIL